Fabio Montale cz.3 - Solea (2001) - ...

image Indeks       image Finanse,       image Finanse(1),       image Filozofos,       image Fesenjan,       image Fenix,       

Odnośniki

Fabio Montale cz.3 - Solea (2001) - napisy polskie, jacek4014

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{419}{490}Przestraszyła się?{490}{554}Zawsze nienawidziłam grzmotów.{554}{626}Od dzieciństwa.{656}{745}Ale teraz jeste już duża.{783}{853}Podoba ci się?{853}{902}Naprawdę?{902}{988}To najlepszy prezent,|jaki kiedykolwiek dostałam, Gianni.{988}{1059}Moim najlepszym prezentem...{1059}{1124}jeste ty.{1390}{1473}Cisza, bando dzikusów!{1512}{1586}Mam co interesujšcego|do powiedzenia!{1586}{1708}Wiedzielibymy, gdyby kiedykolwiek|powiedział co interesujšcego!{1708}{1797}Chcę podziękować tym,|którzy przychodzili tu przez 30 lat.{1797}{1879}Pomimo twardych krzeseł,|powolnej obsługi...{1879}{1950}i marudzšcego szefa!{1950}{2056}I chociaż nie będzie już|nazwy "Chez Fonfon"...{2056}{2165}to ten bastion kultury marsylskiej|nie zostanie zamknięty.{2165}{2210}To wcišż cisła tajemnica...{2210}{2302}ale kto wam znany|zostanie nowym włacicielem...{2302}{2380}i naczelnym wodzem!{2421}{2505}I mówić tu o tajemnicy!{2627}{2722}Jak już mówiłem, mój ojciec...{2748}{2801}Montale.{2801}{2837}Babette?{2837}{2879}Co się stało?|Wszyscy na ciebie czekamy.{2879}{2940}Zdecydowałam się jednak zostać.{2940}{2975}Wcišż jestem w Rzymie.{2975}{3009}Jasne!{3009}{3052}Jak on ma na imię?|Giovanni?{3052}{3139}Gianni, sam dobrze wiesz.{3151}{3295}Rozprawa potrwa do następnego|tygodnia i chciał, żebym została.{3297}{3376}Więc on jest tym jedynym?{3376}{3438}Babette?{3464}{3503}Dobrze, dobrze.{3503}{3544}- Babette?|- Co mówiłe?{3544}{3613}Spytałem "Więc on jest tym jedynym?".{3613}{3655}Być może.{3655}{3788}Ucałuj ode mnie Fonfona.|I powodzenia w nowym zawodzie.{3844}{3907}Tak... i kto by to pomylał?{3907}{3987}Właciciel baru w Marsylii.|Jak w noweli Pagnola.{3987}{4086}Raczej widzę cię|jako Bogarta w Casablance.{4086}{4147}Kiedy wracasz?{4147}{4231}Babette, słyszysz mnie?{4268}{4328}Gianni!{5115}{5193}- Już idziecie?|- Tak, Thomas jest zmęczony.{5193}{5239}Dzięki za przybycie.{5239}{5270}Kto to jest?{5270}{5339}Fabio,|przedstawiłam ci go wczeniej.{5339}{5434}Ten, który był wczeniej w twoim biurze?{5434}{5513}Nie jest taki przystojny.{5513}{5590}Och, te dzieci.|Powtarzajš wszystko, co mówimy.{5590}{5641}- To nieprawda.|- To nieprawda.{5641}{5745}Widzisz?|Teraz ty powtarzasz za mnš.{5748}{5801}Dojedcie szczęliwie do domu.{5801}{5890}- Do widzenia.|- Dobranoc.{5903}{5961}Tego ci teraz potrzeba.{5961}{5993}Czego, małego chłopaka?{5993}{6077}Nie chłopaka, idioto.|Takiej kobiety, jak ona.{6077}{6187}- Ona? Przecież to glina.|- I co z tego?{6192}{6250}Przepraszam.{6250}{6330}Witam, jestem Sonia.|Jestem przyjaciółkš Georgesa.{6330}{6390}Widziałam, że rozmawiała pani|z Fabio Montale i...{6390}{6498}pewnie uzna mnie pani za głupiš,|ale czy wy jestecie razem?{6498}{6546}O ile wiem, to nie.{6546}{6671}Jednak wyglšda,|że kto już się przy nim zakręcił.{6683}{6732}- Przepraszam.|- Nie szkodzi.{6732}{6795}Dobranoc.{6931}{6972}Co chciała ta dziewczyna?{6972}{7036}Nie mów "dziewczyna".|Mów "pani".{7036}{7132}- Chciała tego, co wszystkie panie.|- Czego?{7132}{7194}Całusów!{7312}{7383}Jeste ciężki.{7384}{7503}Zapniemy... i pij...|jeszcze dodatkowy całus.{8060}{8130}Babette... to ja.{8130}{8274}Wiem, że jeste w Rzymie, ale zadzwoń|i powiedz, co u ciebie...{8289}{8348}nawet gdy będzie póno.{8348}{8398}Chyba wczenie.{8398}{8467}Jest już po pištej.{8467}{8496}Czy ja paniš znam?{8496}{8544}Przyszłam z Georgesem.{8544}{8593}Ale nie wyszła pani z nim.{8593}{8639}Słuszne spostrzeżenie.{8639}{8738}Nauczyłem się paru rzeczy,|będšc 30 lat glinš.{8738}{8799}Więc to pana pierwszy raz?{8799}{8819}Słucham?{8819}{8900}To znaczy, pierwszy raz pan zamyka.{8900}{8945}Ach, tak!{8945}{8994}Pierwszy.{8994}{9046}I dlatego jest pan zdenerwowany?{9046}{9173}Wszystko jest... bardziej niespodziewane,|niż przypuszczałem.{9173}{9227}Muszš panu powiedzieć, Fabio Montale...{9227}{9253}że jestem trochę wstawiona...{9253}{9339}a jak jestem wstawiona,|to czasem mówię głupstwa.{9339}{9381}To, czego w rzeczywistoci pani nie myli?{9381}{9488}Nie... to, o czym nie powinnam myleć.{9520}{9576}Pani mnie zna, ale ja...{9576}{9658}Sonia.|Sonia Bertone.{9692}{9744}Nie zauważyła pani,|że wszyscy pozostali wyszli?{9744}{9838}Tak... aż tak pijana nie jestem.{9838}{9929}Ale mylę, że chciałam zostać sama.{9929}{9993}Mogę sobie pójć..{9993}{10063}Sama z panem.{10145}{10239}I co pan teraz sobie pomylał?{10239}{10299}Pomylałem...{10299}{10422}Wie pani, na co przede wszystkim|zwracam uwagę, patrzšc na kobietę?{10422}{10503}Zaraz się zarumienię.{10538}{10610}Na nasadę szyi.{10633}{10728}Na to małe zagłębienie, tutaj.{10741}{10872}A u pani, co trzeba powiedzieć,|jest bliskie ideałowi.{11029}{11108}- Sonia?|- Bertone.{11152}{11284}Albo wit nadszedł bardzo szybko,|albo jestem zmęczony.{11478}{11533}Zwykle tego nie lubię.{11533}{11585}Szkoda.{11585}{11669}Ale może być i tak.|To zależy.{11669}{11772}- Potraktuję to jako komplement.|- Proszę bardzo!{11772}{11849}To przez ten alkohol.|Pomaga uwolnić prawdziwš siebie.{11849}{11934}Jednak może być trudno|wykorzystać możliwoci...{11934}{12011}prawdziwej siebie.{12016}{12116}- Daleko jeszcze?|- To już tutaj.{12653}{12727}Przepraszam za bałagan.{12727}{12803}Dam pani czas na posprzštanie.{12803}{12865}Słucham?{12871}{12950}Zasługuje pani na więcej,|niż na taki poranny numerek.{12950}{12985}O wiele więcej.{12985}{13047}Naprawdę?{13047}{13088}- Jutro?|- Po południu?{13088}{13142}Z pewnociš trafię.{13142}{13238}A jeli... nie spodobam się panu,|gdy będę trzewa?{13238}{13327}Więc proszę nie trzewieć.{13360}{13429}Jak się nazywa ten pański bar?{13429}{13488}Solea.{13488}{13550}Jak ta melodia Milesa Davisa.{13550}{13601}Jestem pewna, że da sobie pan radę.{13601}{13678}To bardzo możliwe.{13768}{13853}Solea jest bardzo miła.{14770}{14827}Kawa!{14897}{14953}Tak.{14971}{15040}Dziękuję, kochanie.{15040}{15100}Jeste dzi rano|w podejrzanie dobrym nastroju.{15100}{15177}niło mi się, że spotkałem wczoraj|wspaniałš dziewczynę.{15177}{15228}Pięknš, dowcipnš i zakochanš.{15228}{15278}Przyjaciółka Mavrosa!{15278}{15357}Znam jš!|Spodobała ci się?{15357}{15427}A przeszkadza ci to?{15427}{15484}Jest piękna.{15484}{15536}Ale...{15536}{15644}ta mała pani komisarz|jest absolutnie cudowna.{15644}{15751}Taka z was miła para!|Na co pan czeka?{15760}{15847}Norine, dziękuję za kawę.{15913}{16042}To trochę dziecinne,|by tak uciekać w rodku rozmowy.{16098}{16148}Jak ona ma na imię?{16148}{16207}Sonia!{16214}{16294}Sonia... też ładnie.{16476}{16535}Sonia?{16602}{16661}Sonia!{19004}{19043}Niezbyt przyjemny widok, co?{19043}{19123}Nawet zawodowcy czasem zostawiajš bałagan.{19123}{19171}A jak ona walczyła!{19171}{19222}Mylałem, że nie damy jej rady.{19222}{19253}Prawdziwa kocica.{19253}{19297}Pewnie umieranie jej się nie spodobało.{19297}{19315}Kto mówi?{19315}{19378}Sonia Bertone,|to dla ciebie pierwsze ostrzeżenie.{19378}{19494}Chcemy dostać tę twojš grzebišcš w gównie|kumpelkę, Babette De Metz.{19494}{19550}Nie wiesz przypadkiem, gdzie można jš znaleć?{19550}{19627}Babette?|Czego...?{20156}{20230}Jest w łazience.{20454}{20550}Peyrol, niech pan wezwie ekipę.{20558}{20628}Co się stało?{20636}{20778}Dzi rano umówilimy się.|Jak przyszedłem, to jš tak znalazłem.{20881}{20962}Kiedy ostatni raz widział jš pan żywš?{20962}{20993}Ostatniej nocy.{20993}{21059}A raczej wczenie rano,|pomiędzy pištš a szóstš.{21059}{21154}Powiedziała co?|Czuła się zagrożona?{21154}{21194}Nic o tym nie wiem.{21194}{21269}Szefie, w porzšdku?{21269}{21326}To znaczy...{21326}{21404}chciałem zapytać...{21405}{21470}Nic mi nie jest, Peyrol.{21470}{21507}Gdzie pan idzie?{21507}{21562}Zaczerpnšć powietrza.|Czy to jaki problem?{21562}{21628}Mam jeszcze kilka pytań.{21628}{21719}Spotkałem dziewczynę, spodobała mi się.|Co między nami zaiskrzyło.{21719}{21807}Zostawiłem jš żywš i licznš,|a znalazłem z podciętym gardłem.{21807}{21881}Koniec zeznania.{21909}{21980}Spokojnie, pani komisarz.{21980}{22012}On wróci.{22012}{22086}Dalej!|Szybciej!{22120}{22168}Bardzo dobrze.{22168}{22254}Nie przerywać.|Szybciej.{22534}{22618}Gdy jš spotkałem, chodziła z pewnym|facetem wagi redniej...{22618}{22688}Który przychodził tu czasami trenować.{22688}{22756}Sonia była dowcipnš dziewczynš.{22756}{22809}Nie potrafiła znaleć szczęcia.{22809}{22859}Wszyscy faceci na jej drodze|okazywali się idiotami.{22859}{22897}Możesz to wytłumaczyć, Fabio?{22897}{23004}Piękna, inteligentna...|i sami idioci.{23023}{23069}Miała jakš rodzinę?{23069}{23115}Nie sšdzę.{23115}{23195}Nigdy o niej nie wspomniała.{23195}{23263}Fabio, jaki skurwysyn to zrobił?{23263}{23340}Wszyscy jš lubili.{23347}{23447}Zabrałem jš do Fonfona,|żeby jej ciebie przedstawić.{23447}{23550}Mylałem, że moglibycie być razem.{23551}{23625}Dobrze mylałe.{23815}{23878}Pamiętasz?{23878}{23917}/- Dalej!|/- Dalej, Fabio!{23917}{23988}/Fabio, dawaj!{24056}{24103}Chciałe walczyć aż do knock-outu.{24103}{24179}Uważałem, że pierwszy skończysz w grobie.{24179}{24244}- Duża była.|- Wszystkim dokuczała.{24244}{24308}Ale następnego dnia|można się było w niej zakochać.{24308}{24402}/Nie gap się, chłopcze.|/Dalej, włóż to.{24402}{24455}/Gong!{24455}{24526}/Fabio, dalej!{24631}{24737}/- Fabio, do przodu.|/- Fabio, dawaj!{25146}{25235}Jednak miałe swój rewanż.{25260}{25344}Tydzień póniej jej brat spucił mi lanie...{25344}{25468}za próbę obmacywania jej|w samochodzie mego ojca.{25547}{25614}Jak miała na imię?{25614}{25697}Sam się zastanawiałem.{25704}{25802}Tak... pamięć to mieszna rzecz.{27814}{278... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • gbp.keep.pl

    		•